VINARTE – brochure de présentation en 4 langues
VINARTE – les pères fondateurs du vin roumain moderne
Soare Cabernet Sauvignon, Bolovanu Cabernet Sauvignon et Prince Mircea Merlot sont les premiers vins emblématiques VINARTE consacrés en Roumanie, dans la dernière décennie du XXe siècle et au début des années 2000. Ils ont apporté à l’entreprise la reconnaissance en tant que spécialiste des vins rouges dont elle jouit encore aujourd’hui, sans relâche. À côté des rouges, le vin doux Sirena Dunării – obtenu à partir de raisins anoblis lors d’années exceptionnelles par l’exposition à la pourriture noble Botrytis Cinerea – a démontré le potentiel particulier du domaine également dans le domaine des vins blancs. Tous ces noms légendaires – qui constituent, pratiquement, l’équivalent de l’Almanach de Gotha des vins nobles roumains – sont le résultat de la vision, de la philosophie, des investissements et du travail des gens de VINARTE. Un producteur dont l’histoire se confond, pratiquement, avec celle du vin moderne en Roumanie, au niveau le plus élevé.
À propos du projet réalisé avec Toud
In 2021 Vinarte avea nevoie de o serie de materiale pentru a putea sa isi creasca vizibilitatea pe trei piete asiatice, Japonia, China si Coreea de Sud. Unul dintre aceste materiale era o brosura de prezentare a vinurilor proprii si a povestei acestui producatori de vinuri in 4 limbi. Sugestia Toud a fost sa construim cate o brosura pentru fiecare public, insa brief-ul a fost foarte strict.
Pe baza identitatii vizuale si a fotografiilor proprii am construit o brosura cu texte in 4 limbi, coreana, japoneza, chineza si engleza. Am avut ca obiectiv principal creearea unui layout aerisit, capabil sa captiveze si mai ales sa te faca sa urmaresti usor firul narativ in limba aleasa.
Rezultatul se poate vedea in varianta digitala a brosurii, aici.
